| Cavalier Vert par Kristen Britain | |
|
+20Eldosmira Nafoska Istrias PetiteFramboise Azoth Tweety Alexxxandra schnitzel27 Niemar PapYmoLoToV Roronoa Seiky santino Raska rickye Romain.D JarodG64 cathy209 apidou Nera dadafolie 24 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Nera Dragonnier
Nombre de messages : 2062 Age : 35 Localisation : A vélo dans son appart Dernier Livre lu : Toumast : Parcours d'un combattant Auteur préféré : T Beckman, T Dragt, R Jordan, R.E Feist, M Segura, I Pernot et K Britain Date d'inscription : 22/01/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Ven 27 Fév - 22:06 | |
| Je m'interroge sur les noms... Je peux pas l'acheter en Anglais pour trouver mes réponses, enfin si, je pourrais, mais dans ce cas, je serais la seule de la maisonnée à pouvoir en profiter...
Celui de Karigan, est à ne pas en douter, conforme à "l'original", il en va de même pour ceux de F'ryan, Hadriax, Alton, Mornhaven (son surnom mis à part ^^), ainsi que les noms de famille de la plupart des Cavaliers
Mais celui du capitaine par exemple ? Larenne Stèle ne me semble pas très Anglais, ou Zacharie, j'imagine que c'est Zachary, mais le "Basseterre" ? LowLands ? Ca sonne pas vraiment bien toussa
Jarod ? Quand tu reviendras de tes longs voyages en Sacoridia, tu éclairerais ma lanterne ? | |
|
| |
JarodG64 Dragonnier
Nombre de messages : 235 Age : 42 Localisation : De retour à Sacoridia Dernier Livre lu : Blackveil de Kristen Britain Auteur préféré : R.E. Feist, R. Hobb, K. Britain Date d'inscription : 04/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Ven 27 Fév - 22:34 | |
| Pour le roi c'est Zachary Hillander et pour le Capitaine c'est Laren Mapstone. De mon côté je me demandais comment sont appelés en français les garde-du-corps du Roi. Tu sais les guerriers en noir | |
|
| |
Nera Dragonnier
Nombre de messages : 2062 Age : 35 Localisation : A vélo dans son appart Dernier Livre lu : Toumast : Parcours d'un combattant Auteur préféré : T Beckman, T Dragt, R Jordan, R.E Feist, M Segura, I Pernot et K Britain Date d'inscription : 22/01/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Ven 27 Fév - 23:15 | |
| Hillander, ca sonne mieux que basseterre, et de loin ! Surtout quand on parle de ses terriers en meme temps xD
Fastion et ses collègues ? Ils sont maitres-lames, Boucliers Noirs, et plus communément, Armes Il me plait ce Fastion, en passant | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 28 Fév - 0:20 | |
| Moi aussi je l'aime bien il est très classe | |
|
| |
JarodG64 Dragonnier
Nombre de messages : 235 Age : 42 Localisation : De retour à Sacoridia Dernier Livre lu : Blackveil de Kristen Britain Auteur préféré : R.E. Feist, R. Hobb, K. Britain Date d'inscription : 04/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 28 Fév - 8:34 | |
| J'aime bien aussi Fastion. Je ne pensais pas que le surnom "Weapon" en anglais serait traduit littéralement par "Arme" en français. | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 28 Fév - 13:45 | |
| J'ai regardé dans mon dictionnaire et il s'avère que Arme est la traduction exacte de Weapon. | |
|
| |
JarodG64 Dragonnier
Nombre de messages : 235 Age : 42 Localisation : De retour à Sacoridia Dernier Livre lu : Blackveil de Kristen Britain Auteur préféré : R.E. Feist, R. Hobb, K. Britain Date d'inscription : 04/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 28 Fév - 13:49 | |
| Je sais. Ce que je disais c'est que je ne pensais pas que le traducteur ce contenterait des les appeler "Armes". Je pensais qu'il nous sortirait un truc plus approximatif mais qui aurait plus de style. | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 28 Fév - 13:53 | |
| Moi je trouve ça pas mal Arme A quoi tu penses quand tu dis plus de style? | |
|
| |
JarodG64 Dragonnier
Nombre de messages : 235 Age : 42 Localisation : De retour à Sacoridia Dernier Livre lu : Blackveil de Kristen Britain Auteur préféré : R.E. Feist, R. Hobb, K. Britain Date d'inscription : 04/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 28 Fév - 14:12 | |
| Je sais pas. Je trouve juste qu'Arme c'est trop simple. | |
|
| |
Nera Dragonnier
Nombre de messages : 2062 Age : 35 Localisation : A vélo dans son appart Dernier Livre lu : Toumast : Parcours d'un combattant Auteur préféré : T Beckman, T Dragt, R Jordan, R.E Feist, M Segura, I Pernot et K Britain Date d'inscription : 22/01/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 28 Fév - 15:40 | |
| Simple et direct à mon avis | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 28 Fév - 20:09 | |
| Je suis d'accord avec nera Moi je trouve ça cool d'être surnommé Arme...ça prévient les gens que vous z'êtes pas du genre à vous laissez marcher sur les pieds xD Je crois que je vais demander à être appelée comme ça | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Dim 1 Mar - 22:07 | |
| Je suis allée faire un tour sur lefantastique.net, et j'ai trouvé une critique sur le Cavalier Vert - Spoiler:
Le label Milady nous offre, avec ce premier roman publié en France de Kristen Britain, une fantasy agréable destinée plus particulièrement à un lectorat féminin avide d'aventures, de magie, d'exotisme et de fougue. Cette fougue est amenée par le personnage principal, Karigan G'ladheon, une adolescente qui ne s'en laisse pas compter, capable de déclencher une bagarre, de quitter son école et de faire une fugue pour rejoindre son père. Si l'univers est merveilleux, on se rend vite compte que les thèmes, les problématiques et les préoccupations sont bien réelles, ce qui va sans doute attirer de jeunes lectrices, en leur permettant de s'identifier à ce personnage qui leur ressemble. La suite va les entraîner dans une aventure intéressante qui, si elle ne révolutionne pas le genre, se laisse lire avec attention. Car en chemin, Karigan rencontre un étrange cavalier vert agonisant qui lui arrache une promesse: apporter une lettre au roi Zacharie de Sacoridie. Voilà donc la jeune fille lancée sur des routes pavées de danger, chevauchant un cheval aux étranges pouvoirs et qui doit échapper à des tueurs lancés à ses trousses pour récupérer le message qu'elle transporte. Centré autour du personnage principal, plutôt attachant, ce récit se lit d'une traite, en se servant des éléments propres à la quête initiatique. On finit le volume en attendant le suivant, impatient de voir si ce premier jet va permettre à l'auteur d'apporter un peu plus d'originalité tout en étant impatient de savoir ce que l'avenir réserve à cette jeune héroïne. Un bon compromis pour un public adolescent.
J'édite la première page | |
|
| |
Nera Dragonnier
Nombre de messages : 2062 Age : 35 Localisation : A vélo dans son appart Dernier Livre lu : Toumast : Parcours d'un combattant Auteur préféré : T Beckman, T Dragt, R Jordan, R.E Feist, M Segura, I Pernot et K Britain Date d'inscription : 22/01/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 7 Mar - 16:00 | |
| C'est, une critique en éffet Pas fausse, mais assez dévalorisante tout de meme | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 7 Mar - 21:41 | |
| Oui... dis nera tu veux pas faire une super critique? C'est vrai, j'essayerai de trouver des critiques différentes...Si j'ai le temps | |
|
| |
Nera Dragonnier
Nombre de messages : 2062 Age : 35 Localisation : A vélo dans son appart Dernier Livre lu : Toumast : Parcours d'un combattant Auteur préféré : T Beckman, T Dragt, R Jordan, R.E Feist, M Segura, I Pernot et K Britain Date d'inscription : 22/01/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Dim 8 Mar - 1:05 | |
| J'attends celle de Jarod, au sujet du 3eme tome | |
|
| |
JarodG64 Dragonnier
Nombre de messages : 235 Age : 42 Localisation : De retour à Sacoridia Dernier Livre lu : Blackveil de Kristen Britain Auteur préféré : R.E. Feist, R. Hobb, K. Britain Date d'inscription : 04/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Dim 8 Mar - 9:37 | |
| Je ne t'es pas oubliée ma chère Nera. C'est juste qu'en ce moment avec mon boulot j'ai moins de temps pour lire. Je te préviens qu'il ne s'agira pas vraiment d'une critique mais plutôt d'un compte-rendu des évènements majeurs de ce tome 3.
Dernière édition par JarodG64 le Dim 8 Mar - 10:52, édité 1 fois | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Dim 8 Mar - 10:49 | |
| =) J'attends moi aussi alors | |
|
| |
Nera Dragonnier
Nombre de messages : 2062 Age : 35 Localisation : A vélo dans son appart Dernier Livre lu : Toumast : Parcours d'un combattant Auteur préféré : T Beckman, T Dragt, R Jordan, R.E Feist, M Segura, I Pernot et K Britain Date d'inscription : 22/01/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Dim 8 Mar - 11:59 | |
| A vrai dire, je prefererais un résumé à une critique Ces bouts de texte dévoilent rien du livre en général T'inquieteuh, c'était juste pour changer les idées de dada "N'a pas la Plume adéquate pour rédiger des critiques" | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Dim 8 Mar - 16:19 | |
| Est ce que le livre en anglais est difficile à comprendre? | |
|
| |
Nera Dragonnier
Nombre de messages : 2062 Age : 35 Localisation : A vélo dans son appart Dernier Livre lu : Toumast : Parcours d'un combattant Auteur préféré : T Beckman, T Dragt, R Jordan, R.E Feist, M Segura, I Pernot et K Britain Date d'inscription : 22/01/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Dim 8 Mar - 21:14 | |
| Au vu des 2 premiers, je pense que ca doit etre plus aisé que Brisingr | |
|
| |
cathy209 Dragonnier
Nombre de messages : 2269 Age : 32 Localisation : Volant dans les méandres de mon imaginaire Dernier Livre lu : Sakura chasseuse de carte :D Auteur préféré : Christopher Paolini Date d'inscription : 24/01/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Lun 9 Mar - 1:04 | |
| je ne sais pas s'ils sont difficile à lire en anglais, mais il y a pas grand bouquins qui bat Brisingr ^^ | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Lun 9 Mar - 18:45 | |
| Alors je vais me mettre en quête du troisième tome | |
|
| |
rickye Dragon Cracheur de Feu
Nombre de messages : 875 Age : 26 Localisation : à Poudlard Dernier Livre lu : Deception point Auteur préféré : J.K. Rowling,,Erin Hunter, Phillip Pullman,Robert Muchamore, Christopher Paolini Date d'inscription : 28/03/2009
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 25 Avr - 10:41 | |
| Il a l'air bien (la couverture est superbe !!) Peut-être que je vais l'acheter...ça serait trop bien!! | |
|
| |
dadafolie Dragonnier
Nombre de messages : 3138 Age : 28 Localisation : Suisse Auteur préféré : J. Carey, T.Pratchett, K.J. Parker Date d'inscription : 09/04/2008
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 25 Avr - 13:56 | |
| Oui, c'est d'ailleurs la couverture qui m'a attirée Il est vraiment génial, avec un rythme effréné d'aventure, de complots et d'amour | |
|
| |
apidou Dragon Cracheur de Feu
Nombre de messages : 765 Age : 25 Localisation : Là... sur le dos d'un dragon... Dernier Livre lu : Les Guerres du monde emergé ( tome 2 ) Auteur préféré : Erin hunter, Stefenie Meyer et Licia Troisi Date d'inscription : 25/01/2009
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain Sam 25 Avr - 17:26 | |
| la couverture est tres belle et le livre est tres gros !!!! enfi c'est ptete moi qui suis petite^^ | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Cavalier Vert par Kristen Britain | |
| |
|
| |
| Cavalier Vert par Kristen Britain | |
|