Introduction : Le docteur militaire Conan Doyle est né à Edimbourg (Ecosse) en 1851. Il a écrit de nombreuses oeuvres dans plusieurs domaines : policier, historique, science fiction...cependant il doit sa célébrité à Sherlock Holmes, personnage qu'il finira par haïr cependant (comme Kurt Cobain avec
Smell like teen spirit).
Ces derniers temps Sherlock Holmes a connu beaucoup de succès, notament grâce/à cause (pour moi c'est à cause) du film britanico-américain
Sherlock Holmes 2 : Jeu d'ombres. Personnelement ce ne sont pas ces films qui m'ont faite découvrir Sherlock, mais les romans d'Agatha Christie, surtout ses
Hercule Poirot. Quand j'ai épuisé tous les Hercule Poirot de la bibliothèque de ma soeur et que je les trouvais un peu répétitifs je me suis tournée vers un autre système d'enquête reprenant cependant certaines caractèristiques et de fil en aiguille (bon je l'admet je venais aussi de découvrir la série
Sherlock qui a achevé ma conviction) j'avais déjà emprunté un Sherlock Holmes à la bibliothèque.
Bref comme je l'ai dit pour Pâques j'ai recu Un Scandale en Bohême et Archives sur Sherlock Holmes. Bien entendu j'ai lu d'autres romans/nouvelles mais je préfère présenter ces deux là puisqu'ils sont les plus frais dans ma mémoire x).
Developpement : ces deux livres sont disponibles en format de poche pour une somme modique de 3-4€. Voici les couvertures (en 1) et les 4èmes de couverture (en 2)
1)a)
- Spoiler:
bon elle date un peu..
1b)
- Spoiler:
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51LqWY5%2BTjL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA300_SH20_OU01_.jpg
Résumé
d'Archives sur Sherlock Holmes : le vampire du Sussex - Citation :
- Une mère vampire s'attaque à son propre enfant : qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est pourtant bien en apparence le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir. Cinq autres énigmes seront résolues par le détective de Baker Street révelant la diversité d'inspiration de Conan Doyle : faux monneyage dans "l'aventure des trois Garrideb" scandale mondain des "Trois pignon" perversité amoureuse des d'"Un client Célébre", exotisme colonial d'"Un soldat Blanchi" disparition dans "La Pierre de Mazarin". Respectant un immuable protocole en trois temps -l'énigme, l'enquête, la solution-et avec un sens aigu de la mise en scène Conan Doyle nous emmène en quelques pages aux frontières du fantastiques et de l'épouvante.
Résumé
d'Un scandale en Bohême - Citation :
- Sherlock Holmes est un vrai phénomène! Expert en déguisement et usant de méthodes scientifiques, il quitte aisément la douce quiétude de son appartement de Baker Street, à Londres, pour éclaircir les mystères les plus sombres. Avec l’admiration et le soutien du docteur Watson, son biographe, il ne cesse de se lancer dans de nouvelles enquêtes. Le lourd passé d’un juge de paix, deux disparitions et un message codé, le scandale qui menace le roi de Bohême… Aucun secret ne résiste au regard perçant, à l’infaillible esprit de déduction de cet énigmatique personnage!
(ps : n'ayant pas mon livre sous la main au moment où je rédige mon avis je laisse ici l'adresse du site http://yumiko.ch/?cat=132 )
Avis :
*Entre deux gros pavés, l'un de ces petits livres vous procurera autant de fraicheur qu'une pluie normande!
Etant donné que je me lance dans une relecture de ma bibliothèque en attendant d'acheter d'autres livres , j'avais lu deux tomes des
Chevaliers d'Emeraude avant de lire
Archives sur Sherlock Holmes. Ce petit livre m'a permise de repsirer peut être grâce à ses nouvelles d'environ une vingtaine de page (faut pas oublier que je venais de manger 700pages de Chevaliers hein!) où alors par sa traduction.. Car parlons en de cette traduction . Je tiens à saluer la performance d'Evelyn Colomb car c'est la première fois que je fais attention à une traduction... Je ne doute pas que les versions originales ont été écrites à l'instar du Seigneur des Anneaux, Chroniques de Narnia ect... à une époque où l'anglais était assez lourd mais l'impression qui se dégage pour moi est d'obtenir un style clair mais tout aussi soigné et utilisant certaines formes nobles... enfin n'oublions pas que peut être l'auteur a juste écrit avec la langue de son temps sans plus et qu'aujourd'hui une grande partie des auteurs utilisent une style assez "soupe" et que je venais tout de même de lire deux livres avec un style assez linéaire. Cependant je pense arrêter là les comparaisons car on compare des auteurs à des styles d'ouvrage différents, utilisant un contexte différent ect...
*Bien que j'ai connu Hercule Poirot avant Sherlock Holmes, je préfère tout de même Sherlock car ce personnage reste néanmoins fascinant. (tiens j'avais pas dit que j'allais arrêter les comparaisons x) ? ) Car il y a un peu plus d'action que dans les nouvelles d'Agatha Christie (même si elle a écrit plus de roman que C.Doyle d'ou l'apprente lenteur des récits)
A travers des déguisements Sherlock Holmes n'hésite pas à plonger plusieurs fois dans les bas fonds de Londres, côtoyer certains anciens criminels repentis voir, comme il le dit lui même : "Pactiser avec le crime". Froid, arrogant (surtout quand il répète à Watson combien ses récits sont superficiels) manipulateur, un poil mysogine, il reste mal
gré tout drôle et courageux car plusieurs fois il n'a pas hésite à se faire rosser pour obtenir des éléments de réponses à ses théories.
En conclusion je vous conseille plus que vivement la série de la BBC
Sherlock qui est un exemple de l'Adaptation car en quelques lignes je dirais que cette série se démarque parcequ'elle a réeussi à créer avec brio un Sherlock Holmes du XXIème siècle sans faire du copier collé sur les oeuvres de Doyle tout en créant des problèmes inédits en s'inspirant cependant des nouvelles de Sherlock holmes tout en créant quelque chose de neuf... cependant je ne pourrais pas vous conseiller de même le film dans la msure où à mon goût il a été trop plaisant (c'est à dire il a été crée avant tout pour plaire immédiatement sans véritable fond je pense.)
Des questions?
