Le Dicow Manga - Français

Enfin, je pense que ce sera plutot une encyclopédie

L'idée du topic est de rassembler le savoir de chacun dans l'univers : les genres de mange, les mots, coutumes...
Bref, tout ce qui parait intéressant

Parceque, je sais pas vous mais, perso, quand j'entends "shönen" ça reste du chinois pour moi

______________________________________________________________________________________________

Genres

- Ecchi : Manga érotique
- Hentai : Manga pornographique
- Seinen : Ne définit pas un genre propre, mais la cible éditoriale du manga, à savoir les jeunes adultes masculins. Comporte souvent des scènes pornographiques ou violentes.
- Shojo : Manga destiné aux jeunes adolescentes (s'oppose au genre shonen)
- Shonen : Manga destiné aux jeunes adolescents (s'oppose au genre shojo)
- Yaoi : Manga dont l'intrigue est tournée vers une relation homosexuelle entre deux hommes (généralement destiné à un public féminin)
- Yuri : Manga dont l'intrigue est tournée vers une relation homosexuelle entre deux femmes (généralement destiné à un public masculin)

Suffixes aux noms

- chan : Marque d'affection pour la personne nommée ainsi
- kun : Marque de politesse employée pour parler d'un garçon / à un garçon.
- sama : Marque de politesse employée pour parler d'une personne importante / à une personne importante. Pas réellement de traduction française...
Ex: "Hime-sama"= Princesse.
- san : Marque de politesse passe-partout. Il s’emploie pour tous et on ne fait pas d'erreur avec. C'est un peu comme un monsieur/madame.
- Senseï : "Professeur" Ça va du prof de lycée à l'entraineur d'art martiaux, en passant par tout un fatras de chose. Bref, c'est tout ce qui se rapporte à l'enseignement.
-> Peut aussi être utilise envers un docteur

Abréviations

- OAV : Original Anime Video
Animé non-déstiné au petit écran. (Le budget étant plus gros, la qualité est souvent meilleur, que ce soit pour l'animation comme pour la bande son. Les OAV sont souvent plus courts que les animes standards)
Ce terme désigne également des épisodes hors série, sans parution sous forme papier préalable
- VOST : Version Originale Sous-Titrée.
--> VOSTFR = sous-tritrage en Français

Liens familiaux
--> pour les qualificatifs d'âge ou de membre d'une famille, il y a une différence d'une lettre avec l'âge

- Niisan / Oniisan / Oniisama : frere ou littéralement jeune homme
- Neesan/ Oneesan : grande soeur (jeune fille)
- Ojisan : oncle (homme d'âge moyen)
- Ojiisan : grand-pere (vieux)
- Obasan : tante (age moyen)
- Obaasan : grand-mere (vieille)
- Boota / Oboochan : fils (petit garcon)
- Ojoosan : fille
- Okaasan : Mère
- Otousan : Père
________________________________________________________________________________________________

Alors...

Yaoi: Manga racontant l'histoire de deux hommes gais, déstiné aux filles. Ne doit pas être pris pour son histoire mais pour la relation entre les personnages.

Ecchi: Manga érotique. On trouve des scènes ecchis dans beaucoup de mangas, de nos jours.

Hentai: Manga pornographique.

Shojo: Manga a consonnance enfantine, tels que Pokémon ou SOS Brigade.

Shonen: Manga "ado". Trèèèès variée, cette catégorie enveloppe les mangas de Death Note à Naruto en passant par D Gray Man et Claymore. Les shonens peuvent se raprocher des shojos avec juste une histoire de méchants et de gentils qui se foutent sur la ge*le, ou bien quelque chose de moins manichéiste et plus proche du shonen, des fois pour faire passer un message.

Seinen: Manga adulte, tels qu'Ikigami ou Bioméga. Peut comporter des scènes de violences ou de nues très fréquentes. On trouve beaucoup de série policière.

Je connaissais aussi le terme pour manga lesbien déstiné aux mâles, mais j'ai oublié.

Note: Il y en a bien d'autre, j'ai mis surtout les plus importantes et les plus courantes... Et dont je me souvien xD

je ne suis pas d'accord avec Niemar en ce qui concerne les shojos et les shonen.
Selon moi :

Shonen signifie "jeune garçon" il s'agit donc d'un type de manga déstiné à un public masculin pendant la période d'adolescence. Pour faire simple il s'agit d'un type de manga aventure, comédie... type Naruto, One piece, DGray man, Air gear, Sou Etarer et Dragon ball Z. Cependant ce n'est pas obligatoirement fantastique ; il peux se passer en zone urbaine tel Reborn...

Seinen : manga destiné aux étudiants. Le style varié puisque Love Hina est un seinen au même titre que Claymore, et Death note. C'est un type de manga plus évolué pour un publi plus adulte (comprendre peux avoir quelque scène hot sans être Ecchi et encore moins Hentai) ou psychologique voir choquante type Death note ou Elfen lied.

Shojo : Histoire d'amour. (désolée Niemar t'es complétement à coté de la plaque pour celui là xD)
Shojo signifie jeune fille donc public féminin durant l'adolescence ce quie xploique le coté candide des personnages.
Il y a des hsitoires d'amour dans les seinens mais elles sont plus adultes (au risque que cela se finisse très mal alors qu'en général les shojos se finisssent plutôt bien).


Voilà les trois principaux genres après il peux y a voir des sous catégories mais ca c'est pour un autre jour xD !

Claymore n'est pas un seinen: la preuve, au dessus du titre, sur la tranche, c'est écrit blanc sur vert "Shonen manga".

Pour les shojos, on trouve ma définition sur certains sites, la tienne sur d'autres. Mais comme j'ai du mal à m'imaginer pokémon en tant que shonen, je considère que les shojos sont pour ce genre de manga.

Les shojos sont des hsitoires d'amour comme Twilgiht par exemple.
Vampire Knight est un shojos.

Pour Claymore c'est glénat l'éditeur frnaçais ?
Et bien les editions française considèrent que trois genre en général... Shojo, shonen et Hentai...

D'ailleurs, ce mot "shonen" est aussi sur la tranche de Code Geass!

Et je ne vois pas qu'est ce qu'ils pourraient mettre pour Bioméga, Berserk ou Ikigami.

Après vérification, je n'ai aucune idée de ce qui est mis sur la tranche des éditions japonaises de Claymore. J'en ai bien une image sous les yeux, sauf que c'est écrit en... japonais :noel:

Au vu de ce que vous dites, j'aurais tendance a associer Shonen et public ado...

Alors tu associe bien. (pwouah, encore une phrase pour ne rien dire xD)

Mais reste cette histoire de distinction entre shonen et seinen. Personnellement, j'ai toujours distingué l'un à l'autre à cause de leurs déssins, les seinens se raprochant plus de la bande déssinée européenne, beaucoup plus chargés en détail. 'suffit de comparer Ikigami et Death Note.

SHojo, c'est pour jeune fille niemar (2 contre 1). Un des plus populaire, dumoins que je connaisse, c'est OUran High School Host Club, qui rit meme un peu des stéréotypes shojo ^^

dans ma tête, seinen est pour un puplic un peu plus mature, jeune adulte ou adolescent et shonen pour jeune garçon.

Ho et concernant les manga d'homosexualité *mode connaisseuse on*:
Yaoi, c'est comme Niemar l'a dit, soit une relation entre deux hommes. Le shonen-ai était axé beaucoup plus sur l'histoire, les conflits psychologiques/émotionnel/ blablabla et comportant assez peu de relation physique. Suggestif, il va rarement plus long que le baiser. Entre Fangirl, le Lemon c'est l'absolue opposé. Les histoire peuvent souvent être qu'un prétexte pour mettre des scènes de c*l.
Et pour les filles, c'est le Yuri

Cependant des yaois peuvent être également seinen car le manga est principalement axé sur l'histoire et non la relation le tout de manière plus évolué que la yaoi classique...

Prenons par exemple Boy next to the door. de Kaori Yuki.

Ah voila, Yuri, le nom que je cherchais.

Après, d'autre truc qui n'ont rien à vois: les termes qu'ont retrouve souvent dans les animés et autre.

OAV: Animé non-déstiné au petit écran. Le budget étant plus gros, la qualité est souvent meilleur, que ce soit pour l'animation comme pour la bande son. Les OAV sont souvent plus cours que les animés standars.

VOST: Version original sous-titré. C'est, pour moi, la meilleur façon de voir un animé, car on a le doublage japonais (c'est à dire: le meilleur).

Kampaï: "Santé!" Terme utilisé pendant les apéritifs, ect...

Senseï: "Proffesseur" Ca va du prof de lycée à l'entraineur d'art martiaux, en passant par tout un fatras de chose. Bref, c'est tout ce qui se rapporte à l'enseignement.

-sama: Marque de politesse employée pour parler d'une personne importante ou à une personne importante. Pas réellement de traduction française... Ex: "Hime-sama"=Princesse.

-kun: Marque de politesse employée pour parler d'un garçon ou à un garçon. Pas réellement de traduction française...

-san: (plus sûr ><) Marque de politesse employée pour parler d'une soeur ou d'une personne proche ou à une soeur ou une personne proche. Pas réellement de traduction française...

Nankurunaisa: Mot passe partout. C'est quelque chose comme "regarde le futur" ou un truc comme ça. Ou alors "profite du futur"... Surtout utilisé dans l'animé Blood+.

Hai -> Oui
il me semble, car c'est utilise pour donner son accord, mais aussi quand ils décrochent le téléphone

Kampai, j'allais poser la question

Baka -> idiot

Komendosai -> désolé

Arigato -> merci

Nis(+s?)an -> frère

Taisadoro -> Capitaine

Mira -> voir/regarder

(j'vais aller loin au Japon avec ca tiens )

Nee-san> Soeur.

J'avais oublié baka! Zut x)

Il y a aussi anta baka. C'est sensiblement la même chose.

Tu peut faire une phrase maintenant.

"Komendosai baka taisadoro" Et maintenant tu as le droit de te jeter par dessus bord :noel:

Mais ça ne répond pas à ma question: Pokémon, c'est un quoi, alors?

J'ai un doute sur Urusai, on m'a dit que c'est un "Silence" pas très poli

Je peux l'ajouter à ma phrase, et même m'excuser en sautant pardessus bord

Le sens de "dakkara" m'échappe aussi en ce moment

Pokémon, c'est un déssin animé ?

ce serait pas gomensasai ?
Uurusai : ferme la...

Sensei peut aussi être utilisé pour les docteurs.
OAV ; se sont aussi des épisodes hors série (Original Anime vidéo... Sans support papier (sans manga) avant).

J'ai quelques foches vocabulaire chez moi je les postes ?

Pokémon c'est un manga, tout le monde le sait xD

je me demande si ce ne serais pas un OAV avant d'être adapté en manga ...Comme Code geass.

Dézolé c'est trop tentant X_x !!!

Yarashii --> Obsédé
Damate --> Ta g*e*e
Kusobaba --> Vielle mégère
(ceux la c'est ce que je connais avec Baka ! mais qu'on a déja mis xP )

Et puis d'autre que je préfère pas mettre ici sinon je sens qu'on va me virer pour insulte xD !

http://le-japon.vefblog.net/7.html

Kuso => me*de.

ta oublier =D.
tame teme ect.. Mais on rentre dans le regsitre vulgaire les enfants.

Kuso, c'est LE juron par exellence. Ca veut dire me*de autant que bor*el ou fais ch*er.

Omaa-san est utilisé pour dire "grand mère" ou pour parler d'une personne agée.

Moto: plus vite

Iku: Allez! (dans le sens "Allez, vien s'il te plait!")

tu veux dire "Hayaku" ?
(chercher pas je le dis souvent à mes amis car ont la facheuse habitude d'arriver en retard)

Je le connaissait mais pas par coeur :p

Iku c'est plus rapide xD

Petit récap' dans le premier poste?

C'est prévu
Mais uniquement pour les infos sur lesuelles on est tombés d'accord

Met déjà Shonen et Seinen, ça c'est certain. Après on va dire que je plie pour Shojo, donc met le aussi. Et puis tout le voc jap, ainsi qu'OAV et VOST.

Bref: tout xD